Il y a un mois, vous étiez étudiants, formés par des médecins.
Aujourd'hui...
c'est vous, les médecins.
Vos sept ans ici en tant qu'internes seront les meilleurs
et les pires de votre vie.
Vous serez poussés au bout de vos forces.
Huit d'entre vous prendrez une spécialité plus simple.
Cinq d'entre vous succomberez sous la pression.
Deux d'entre vous serez renvoyés.
C'est votre ligne de départ. Votre arène.
Réussirez-vous ?
Tout dépend de vous.
Meredith, Meredith.
Debout. Il faut te lever.
Meredith ! Lève-toi !
Seigneur.
Je suis inconsciente depuis combien de temps ?
Je ne sais pas. J'ai perdu une chaussure.
Où sont Derek... et Lexie ?
Je ne sais pas. J'ai perdu une chaussure.
- Que s'est-il passé ? - L'avion s'est écrasé.
On était en avion et il s'est écrasé !
- Un crash ! - Où est Derek ?
Cristina, où est Derek ?
Il a été propulsé sur le côté quand on a percuté les arbres.
Puis l'arrière de l'avion est tombé.
Lexie était à l'arrière.
J'ai regardé vers l'arrière et je n'ai vu que du ciel.
Où est-elle ?
Je ne sais pas. Je n'ai qu'une chaussure !
Je saigne.
La ferme ! La ferme !
Vous entendez ça ? Ça vient d'où ?
De là.
Ça vient de là-bas.
Derek !
Lexie !
Derek ! Lexie !
Lexie.
- Il y a quelqu'un ? - Je suis là.
- Je ne peux pas... - Je suis là.
- Je suis coincé. - Ne faites pas ça.
- Arrêtez. - Il faut que j'aide.
Je ne peux pas sortir de là.
- Comment vous appelez-vous ? - Jerry.
Jerry, je m'appelle Arizona. Ne bougez pas.
Vous pourriez vous blesser davantage.
Je crois qu'un des réacteurs a lâché.
Quelqu'un d'autre est en vie ?
Oui, je crois qu'on est tous en vie.
Vous êtes tous chirurgiens.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Je suis mariée à un chirurgien orthopédique et je vois mon os.
Ce n'est pas drôle. Je crois que je suis en état de choc.
- D'accord. - Non, vraiment, ça va.
Si seulement je pouvais... m'arrêter de rire.
Arizona ?
Je ne sens pas mes jambes.
Je savais que c'était mauvais signe.
- Lexie. Lexie. - Je savais que tu viendrais.
- Comment va-t-elle ? - Elle est éveillée et réactive.
- Comment ça va ? - Super.
Très bien. On va te sortir de là, d'accord ?
Elle est tachycarde, et essoufflée.
Il faut trouver Derek.
On s'occupe de Lexie, va le trouver.
Va essayer de le trouver.
Il faut la sortir de là.
Remets-la-moi en place.
Attends.
Vas-y.
Seigneur !
Derek ! Derek !
Derek !
- Meredith... - Derek !
Meredith ?
Derek !
Meredith...
- Chef ! - Avez-vous vu le Dr Altman ?
Non. Mais vous avez plusieurs messages.
Quelqu'un est mourant ?
Est-ce le Dr Yang ?
Alors faites passer à ma boîte vocale.
J'ai des traumas qui arrivent, je n'ai pas le temps. Et trouvez-moi Altman !
- Où je vais, chef ? - On a des arrivées.
Un immeuble s'est effondré sur des recrues des pompiers.
Leur dernier jour de formation.
Vous m'avez jusqu'à 19 h.
J'ai un dîner avec le dernier groupe d'internes ce soir.
Je ne comprends pas pourquoi vous passez votre semaine
à inviter vos internes à dîner.
Allons, Hunt, c'est une tradition, on fête un jalon.
- Joignez-vous à nous. - Non, merci.
C'est une soirée inoubliable, et les jeunes adorent.
Que quelqu'un me tue par pitié, pour m'éviter d'aller à ce truc !
Si tu me tues, je te tue.
Laissez-moi une balle. Je n'irai pas seul.
Yang et Grey sont parties au moment idéal.
Elles seront de retour pour le dîner,
j'ai dû passer à la teinturerie pour elles
et fouiller dans leurs penderies pour trouver leurs escarpins à la noix,
tout en gardant la gamine à la noix de Meredith.
Elle est adorable, en fait.
Tu t'es décidé, pour Tulane ?
Je réfléchis encore. Il y a beaucoup de facteurs.
Au moins, tu as des options. Les miennes ?
Quand je rentrerai à Moline, dois-je travailler chez le glacier
- ou traire les vaches à la ferme ? - Chez le glacier, bien sûr.
- Tu es toujours médecin. - Va donc à Tulane.
Ça arrive. Les gens sont ensemble, mais vivent séparément.
C'est les coupl-éparéments. C'est si courant qu'il y a un mot pour.
Comme la syphilis, et je n'en veux pas.
Qui ne veut pas quoi ?
Quelqu'un a obtenu un internat chirurgical à Los Angeles.
- J'étends mes activités. - Félicitations !
Ou pas.
Ce ne serait pas le premier mariage à distance.
Vous allez vous marier ?
C'est fantastique !
Pars tant qu'il est encore temps.
J'y vais. Car mon amour est assez fort pour supporter la distance.
Une relation à distance... ce n'est pas la fin du monde.
Tu vas me dire que "l'éloignement renforce les sentiments" ?
Non, l'éloignement rend le sexe plus torride. Arizona est partie depuis hier
et elle a déjà inspiré tout un truc super torride à son retour.
J'ai de la lingerie, de la peinture corporelle...
Il y a un dieu.
À mon compte, un, deux...
Trois !
Encore ! Un, deux, trois !
Bon sang !
Lexie ? Dis-moi tes symptômes.
J'ai les jambes et le bassin écrasés.
Je ne sens pas mon autre bras, donc j'ignore s'il est encore là.
Et j'ai l'impression que ma poitrine va exploser,
j'ai donc sûrement un hémothorax énorme.
Il faut lui apporter de l'oxygène de l'avion.
Et des fluides. Il faut des bouteilles d'eau.
Avec les tubes à oxygène, on peut lui donner des fluides.
D'accord ? Va les chercher.
Vas-y.
Pourquoi tu ne fais rien ?
Elle sait que ça n'aidera pas.
Non, tu vas t'en sortir.
Arrête ! Tu vas t'en sortir.
Va les chercher !
Je reviens tout de suite.
Beaucoup de fluides à l'hypocondre droit.
Il faut un scan.
- Un fémur ouvert dans la deux. - Le pouls est bon.
Il me faut les radios du thorax ! Oui ?
J'ai reçu un appel de Rita Simon ce matin.
Ah oui ? Je n'ai pas de ses nouvelles depuis Bagdad.
J'étais surpris aussi, surtout quand elle m'a demandé
si tu allais prendre le poste de chef à Medcom.
- J'allais te le dire. - Mais tu ne l'as pas fait.
J'ai déjà perdu un chef de neuro pour Harvard,
et maintenant, je dois trouver un nouveau chef de cardio ?
Je ne prends pas le poste. Je n'ai pas eu le temps de prévenir Medcom.
- Comment ça... - Préparons-le pour le scan.
- Je vais tenter de l'éclisser. - Je peux le faire.
Il faut stabiliser la colonne cervicale de Jerry.
Qui est Jerry ?
Comment ça va, Jerry ?
On a quatre heures max avant qu'ils nous trouvent.
Il y a un transmetteur dans l'avion,
qui émet un signal qui devrait les mener jusqu'à nous.
- On a trouvé Derek ? - Pas encore.
Jerry, vous avez du scotch ?
Oui, dans le compartiment, à gauche.
Il y a aussi une fusée éclairante.
Si vous entendez un hélico, tirez.
- Et Lexie ? - En mauvais état.
Super. Super, super, super.
Ne bougez pas la tête. Bien.
Bien.
Il y a une trousse de premier secours ?
Une grosse.
Dans le placard à votre droite, derrière le cockpit.
Il n'y a... pas de placard, là.
Dites-leur d'attendre encore quatre heures.
Super.
Ne partez pas ! Je ne sens pas mes jambes.
C'est parce que je suis coincé, c'est ça ? Je vais m'en sortir, hein ?
Je ne suis pas paralysé. Je vais remarcher, m'en sortir, hein ?
Désolée.
Cristina !
Je ne le trouve pas. J'ai regardé partout.
Peut-être qu'il va bien, qu'il est allé chercher de l'aide.
Peut-être, mais je vais continuer de chercher.
Non, Meredith.
Tu devrais venir... aider Lexie.
- Ça va aller. - Mark...
- Cristina va revenir. - Mark...
Elle va revenir, on va te stabiliser,
- et tu vas t'en sortir, d'accord ? - Mark...
Juste quelques minutes.
- Elle revient tout de suite. - Mark... je vais mourir.
Quoi ? Mais non.
Si.
Je t'en prie, dis...
Dis à Meredith que je l'aime.
Qu'elle était une bonne sœur.
- Et dis à mon père... - Tu ne vas pas mourir.
Ça va aller.
Tiens-moi la main.
Je ne te tiendrai pas la main, car tu ne vas pas mourir.
- Tiens-moi la main. - Non. Tu ne vas pas mourir.
Tu m'entends ? Tu ne mourras pas aujourd'hui.
Je t'aime.
Tu n'as pas... à me le dire...
juste parce que je te l'ai dit.
Je t'aime. J'ai toujours été amoureux de toi.
Je serai toujours amoureux de toi.
C'est pour ça que tu dois rester vivante. On va se marier.
Tu vas devenir un chirurgien incroyable.
Et on aura deux ou trois enfants...
Sofia... pourra... avoir des frères et sœurs.
Une sœur et deux frères.
- Ce sera bien. - On va être heureux, Lex.
Toi et moi.
On va avoir une vie merveilleuse, toi et moi.
On va être si heureux.
Donc tu ne peux pas mourir.
Tu ne peux pas mourir, d'accord ?
On est censés être ensemble.
C'est notre destin.
Notre destin.
Je t'aime.
Je t'aime...
Je t'aime, je t'aime...
Lexie...
- Ta femme est dingue ! - Oui, mais si mignonne.
Elle m'a retiré de tous les cas pédiatriques avant de partir.
- Elle me punit d'avoir choisi Hopkins. - Aïe.
Je m'en fiche, je vais l'appeler.
Karev, non. Pose ce téléphone. Rien de bien n'en ressortira.
- Je suis furax ! - Elle aussi.
Elle t'adore. Elle s'en remettra. Le mieux, c'est de la laisser.
Attends qu'elle revienne, parle-lui demain quand vous serez calmes.
Si tu n'as rien à faire, opère avec moi, j'ai un fémur ouvert.
Ah, te voilà.
Pourquoi demain ? Je croyais qu'elle rentrait ce soir.
Ce soir, j'ai des projets qui n'incluent pas qu'elle hurle ton nom.
- Dis-moi pourquoi, au moins ? - Pourquoi quoi ?
Pourquoi tu as refusé un poste à Medcom.
- Non. - Altman.
- Hunt. Non ! - Dis-le-moi.
C'est quoi, Medcom ?
Ça rendrait tout ça bien plus marrant pour moi.
Ils supervisent toutes les opérations médicales de l'armée
- aux États-Unis et en Europe. - Impressionnant.
Très. Elle innoverait avec des techniques chirurgicales sur le terrain.
Et ils veulent financer ses recherches sur les cellules souches.
Ce serait idéal.
Une opportunité unique, donc je ne comprends pas...
Maintenant, tu es en pétard que je ne parte pas ?
Où est ta loyauté ? On te demande de servir ton pays.
Tu sais où on est, là ?
C'est la pièce où mon mari est mort.
Ici-même. Sur cette table.
Peu importent toutes les choses incroyables et miraculeuses
qui se passent ici, ce sera toujours le bloc où mon mari est mort.
Et l'ascenseur sud sera toujours le lieu où je l'ai rencontré,
la cafétéria sera toujours le lieu où il m'achetait à déjeuner.
J'adorerais partir sans me retourner.
Mais je ne t'ai jamais vu aussi abattu, cassé.
Après tout ce que je t'ai fait subir...
et ta tolérance et ta gentillesse,
et ton amitié,
je ne vais pas te quitter. À cause de ma loyauté.
Je ne partirai pas d'ici pour aller à Medcom ou ailleurs.
Ça ne tient pas. Prolène 3-0.
Derek !
Je ne comprends pas pourquoi ça arrive encore.
- Cristina, il faut le trouver. - Je suis sérieuse.
Je ne comprends pas pourquoi ça continue d'arriver.
Je ne crois pas qu'il soit allé chercher de l'aide.
On n'arrête pas de mourir. On est dans un crash. En ce moment même.
Si Derek était parti chercher de l'aide,
il aurait envoyé un message. Il faut le trouver, ça ne va pas !
Quand on sortira d'ici, je m'en irai loin
de Seattle Grace Mercy Mort, sans jamais me retourner !
Cristina. Derek doit être mort. Il serait déjà venu nous chercher.
Il doit être mort.
Et Lexie est morte. Mon mari et ma sœur sont morts.
Et on va mourir ici aussi.
- On va mourir ici ! - Ressaisis-toi !
- Non, toi, ressaisis-toi ! - J'essaie !
Tiens bon quand même.
- Ma sœur est morte. - Tiens bon quand même.
- Tu crois que Derek est mort ? - Je ne sais pas. Peut-être.
J'ai le TSPT, donc je ne suis pas fiable.
Cristina... tu es quand même ma personne,
- même si je ne suis pas la tienne. - Meredith. Meredith...
Meredith...
J'ai entendu ta voix.
Je croyais que je rêvais.
Mon Dieu !
- Je l'ai trouvée ! - La trousse de premiers secours ?
Ma chaussure !
Elle va bien ?
- Elle n'est plus pieds nus. - C'est déjà ça.
Je sais.
Je suis désolée.
Où est Lexie ?
Non.
Il faut qu'on tienne bon.
Des vêtements...
- Desserre un peu le garrot. - Tu vas te vider de ton sang.
- Il faut sauver ma main. - J'essaie de te sauver la vie.
- Une épingle à nourrice ! - Apporte-la !
- Il y a un t-shirt, un bandana ? - J'ai trouvé.
Il faut fermer la plaie. Prends l'épingle.
Recouds-moi avec, puis mets le bandana par-dessus.
Et scotche le tout.
- Et le t-shirt ? - Dans ma bouche.
Je vais crier beaucoup et m'évanouir sans doute.
Je suis désolée.
Évanouis-toi, je t'en prie.
Évanouis-toi.
Évanouis-toi...
Kepner, fermez pour moi. Je dois précommander notre canard.
Rôti pendant six heures. Ça le rend très tendre.
Oh, le dîner des internes. Je peux venir ?
Vous avez eu votre tour. C'est le leur.
- Vous êtes contents du dîner ? - Oh oui.
Très content.
- Miam. - Appelez-moi Miles Davis.
Si content que j'en jouerais de la trompette.
Je te donne dix dollars si tu me files une beigne.
Je comprends pourquoi tu essayais tant de la garder ici.
Si Cristina restait, tu prendrais le poste.
- Ça va aller pour moi. - Non. Owen.
Tu perds l'amour de ta vie.
Partout où je regarde, je m'attends à la voir.
Elle n'est même pas encore partie, elle me manque déjà.
J'aimerais pouvoir te dire que ça va s'arrêter, mais c'est faux.
Des allumettes ! Enfin.
- On peut faire un feu. - On devrait. Ils le verront.
- Faisons un feu. - Mark ! Il faut faire un feu.
Mark ! Il faut nous aider !
Je vais le faire.
Il ne peut pas arrêter d'aider.
Désolée qu'il ait perdu Lexie, mais c'était ta sœur, et tu aides, toi.
Il doit aider. Le ciel s'effondre, Mark.
- Cristina... - Non, non, non !
J'ai appris une chose avec les bombes, les armes sur ma tempe,
et les bus écrasant mes amis : ça ne m'intéresse pas de mourir.
Je veux m'en sortir, rentrer chez moi.
Tout le monde doit aider !
Mark, debout ! Aide-nous.
Debout !
Mark, Mark, Mark...
Mark, je t'en prie.
Oh, merde. Mer !
- Que s'est-il passé ? - Quand je l'ai examiné,
il avait les bruits de cœur étouffés et DVJ.
Tamponnade ?
- Tamponnade cardiaque. - Tu es sûre ?
- Sûre à 75... 70 %. - Tu n'es pas sûre.
Si tu veux que je sois sûre, il me faut une écho.
C'est toi qui fais l'écho ?
Merci.
Le péricarde va bientôt lâcher.
Il faut drainer le péricarde, soulager la pression,
- ou son cœur va s'arrêter. - Avec quoi ?
On n'a pas d'aiguille spinale de 18.
Aiguille de 18.
C'est bon. Tiens ça.
Enlève le bouchon.
- Pourquoi ? - Utilise ça, là.
- Utilise le tube. Tiens. - Génial.
Désinfecte ça.
- Ce tube est assez long ? - J'y vais. Couteau.
Aiguille.
- Ça va ? Essaie de ne pas bouger. - Ça va aller.
Vise son épaule gauche.
- Ne perfore pas le cœur. - Je sais.
- Attention, ne perfore pas le cœur. - Je sais.
Plus profondément !
Parfait. Voilà, c'est bon.
- Ça va aller. - C'est bien. C'est ça.
- Laisse-le dedans. - C'est bon.
- J'ai le sac. - C'est bon.
Voilà.
Tu veux aller déjeuner ?
Qu'est-ce que vous faites ?
- On mange. - Vous avez un dîner ce soir.
- Le plus grand dîner de votre vie. - Je ne mange pas de canard.
J'avais un canard. À ma ferme.
- Il vivait dans la maison. - Commande le steak.
- J'avais une vache... - Personne ne veut y aller, ce soir.
Il précommande le canard. Où est votre sens de la célébration ?
À Baltimore. À Hopkins.
Webber et moi, on a nos problèmes. Il sait ce qu'il a fait.
J'ai raté mon examen, je n'ai rien à célébrer.
Oh, la pauvre petite April n'a pas eu son examen. Et alors ?
J'ai été virée comme chef des internes, puis virée de cet hôpital.
- Et mon mari m'a trompée. - Tu as été mariée ? Avec un homme ?
Puis il est mort.
Je ne pensais jamais retrouver le bonheur,
mais maintenant, ma vie est géniale.
Tu passes une sale période. Ce n'est rien, c'est une phase.
En attendant, vous ratez votre grand moment.
Vous avez survécu à l'internat.
Célébrez donc ça. La vie... change en un instant.
Un instant, on est malheureux, et l'instant suivant...
on a rencontré la femme la plus incroyable et on est amoureuse.
Ce moment, c'est le vôtre.
Ça n'arrive qu'une fois.
Et le canard est à mourir !
Mark ?
- Que s'est-il passé ? - Tamponnade.
- Mer a fait une péricardiocentèse. - Seigneur.
Il tient bon pour le moment.
Où est Lexie ?
Lexie est morte.
- Faisons un feu. - J'ai les allumettes.
Il en reste cinq.
Un grand feu, qu'ils nous voient.
Et les quatre heures, Jerry ?
Ça fait plus de quatre heures.
- Écoutez. - Ça veut dire quoi ?
Qu'ils ne vont pas venir nous chercher ?
Vous aviez dit quatre heures max.
Un hélico !
Mon Dieu, un hélicoptère !
Au secours !
Où est-il ?
- Je ne le vois pas. - Au secours !
La fusée éclairante !
Dans le sac !
Revenez !
- Pourquoi ça ne marche pas ? - Retire !
- Par ici ! - Derek ?
Donne-moi ça.
Au secours !
Non, revenez !
J'ai choisi Tulane.
C'est bien.
- Ce sera bien pour toi. - Oui.
J'en suis malade. De partir d'ici.
De te quitter.
Mais je suis content que tu sois si heureuse, toi.
Je ne le suis pas.
Je ne suis heureuse de rien.
Tout ce que je pensais être est un mensonge.
Je ne suis pas chirurgien certifié, je ne suis pas vierge,
pas une bonne chrétienne. Je ne sais pas ce que je suis,
mais je sais que je ne suis pas heureuse.
J'ai adoré faire l'amour avec toi.
Tu m'as fait ressentir des choses...
Tu m'as changée, Jackson, et j'ai adoré ça.
Mais je déteste le fait que je ne serai pas vierge
pour mon futur mari.
Je ne suis pas heureuse de ça du tout.
Et je ne suis pas heureuse que tu culpabilises,
car tu es mon meilleur ami.
Mais Torres avait raison.
Mes problèmes seront encore là demain et après-demain,
et le jour suivant, mais dans quelques semaines, mon meilleur ami
sera à Tulane, et je ne le reverrai peut-être jamais.
Donc pour un soir, je vais oublier tout ça.
Et je vais essayer... d'être heureuse.
Je suis heureuse ce soir.
Je vais être heureuse, Jackson, car c'est un moment heureux,
et on devrait célébrer ça. Alors pourrais-tu
défroncer tes sourcils et être heureux avec moi ?
Tu es superbe.
Toi aussi.
Ici le Dr Robbins. Laissez-moi votre numéro et je vous rappelle au plus vite.
C'est Alex. Écoutez...
Si Hopkins me veut, c'est parce que vous avez fait de moi qui je suis.
C'est grâce à vous.
J'ignore pourquoi vous avez dit un jour avoir vu quelque chose en moi.
Je vous trouve surtout un peu dingue, mais...
Je dois aller à Hopkins, car je dois voir si je vaux quelque chose
quand vous n'êtes pas là, à me tenir la main.
Alors merci. Je ne sais pas.
Si vous voulez être en pétard, soit.
Au revoir.
Ils ne savent pas où on est.
S'ils ne savent pas où on est,
c'est parce que le transmetteur a été endommagé dans le crash.
- Si le transmetteur est endommagé... - On pourrait attendre des jours.
Zola.
Owen a dû réaliser qu'on avait disparu.
Je sais qu'il a dû envoyer quelqu'un.
- Mark ? - J'aurais dû le dire plus tôt.
Que je l'aimais. J'aurais dû le dire plus tôt.
Elle le savait.
- Je crois qu'elle le savait. - Non.
Elle ne le savait pas.
Mark, il faut que tu tiennes bon.
Tu vas t'en sortir. Tu n'as pas besoin de moi.
Occupe-toi bien de nos filles.
Non, tais-toi, tu m'entends ?
- Tais-toi. - Lexie m'attend.
Ça va aller.
- Non ! Mark Sloan, non ! - Ça va aller.
Sofia t'attend.
Callie t'attend, et moi aussi.
On va rentrer chez nous ensemble.
D'accord.
Merci.
Tu me cherchais ?
- Il faut qu'on parle. - Non...
Je suis ravie de rester. Ce sera sympa. Comme au bon vieux temps.
- Toi et moi, quand on était en Irak... - Tu es renvoyée.
- Très drôle. - Dès maintenant.
- Hunt... - J'aimerais qu'il en soit autrement.
Mais ça s'arrange comme ça.
Tu as d'autres opportunités, alors si tu dois passer des coups de fil...
Owen, arrête. Tu ne peux pas faire ça.
- Si, et je l'ai fait. - Tu ne peux pas...
J'ai déjà prévenu le Conseil.
Tu ne peux pas me dire quand partir et quand rester !
Je ne veux plus de toi ici !
Tu aurais dû le voir venir.
Depuis des mois, tu es perturbante au bloc,
tu es hostile contre moi, insubordonnée,
devant le personnel, devant les étudiants.
C'est impossible. Je suis le chef de chirurgie.
Owen, je...
- Tout ça est derrière nous. - Oui. Parce que tu es renvoyée.
C'est fait. Prends tes affaires.
Salaud.
Salaud !
Ne la perds pas. Bats-toi. Bats-toi pour elle, tu m'entends ?
Il faut que tu y ailles.
Tu vas être formidable.
Tu ne peux plus prendre de décisions seul sans prévenir.
Tu ne dis plus : "Je vais me présenter pour être interne, on verra bien,
je le dirai à Miranda si ça arrive,
mais pour l'instant, c'est mon petit secret entre moi et moi."
Ce n'est plus ta vie.
Quand on partage sa vie avec quelqu'un, on leur parle,
on réfléchit, on prend des décisions avec eux, on est loyal envers eux.
Tu n'es plus un agent libre, tu me comprends ?
Ça veut dire qu'on se marie ?
Quoi ? Mais...
Je t'ai demandé en mariage.
En imper et en string, ce qui prouve une fois de plus
que rien de bon ne peut venir d'un string, mais...
me voilà. Je te le redemande. Tu veux que ce soit épelé dans le ciel ?
C'était plus clair avec l'imper et le string.
Mets-toi donc un fil dans le derrière et vois si tu veux le refaire.
C'est sans doute la conversation la plus romantique de ma vie.
Je ne te propose pas de la romance, je te propose un mariage.
Si tu n'es pas prêt à...
Tu m'aimes, hein ?
Je suis en colère contre toi.
Si en colère que tu vas m'épouser, juste pour me contrarier ?
Exactement.
Dis-moi que tout ira bien.
Ça va être merveilleux.
Bonjour, Dr Hunt.
Ici le Dr Sheehan à Boise Memorial.
Je voulais voir à quelle heure vos chirurgiens arrivaient aujourd'hui.
Dr Hunt, Dr Sheehan à nouveau.
Toujours aucune nouvelle de vos chirurgiens, je vais appeler l'aéroport,
pour voir si la météo les a retenus.
Des nouvelles de Yang ou Grey ?
L'avion devait atterrir il y a une heure. Elles vont arriver.
Il y a un petit conseil que j'aime donner à ces dîners chaque année.
Un secret qui vous aidera tous
à traverser les épreuves qui vous attendent.
On devrait attendre les autres.
C'est encore le Dr Sheehan.
On commence à s'inquiéter un peu...
- J'ai faim. - Pense à autre chose.
J'ai faim.
J'ai du chewing-gum.
Je ne veux pas de chewing-gum, je veux manger.
Zut...
Super... il reste une seule allumette.
On ne dort pas. Il faut rester éveillée.
- D'accord. - Derek ! Derek !
Toi aussi. Tout le monde doit rester conscient.
Allume l'allumette. Fais attention, c'est la dernière.
Les années passées en tant qu'interne en chirurgie
seront les meilleures, et les pires de nos vies.
Nous serons poussés au bout de nos forces.
C'est la ligne de départ.
C'est notre arène.
Notre réussite... dépend de nous.